Couverture

Pour quelle tranche d'âge est Trottinette? Para qué edad es Trottinette?

Trottinette est adressé à des enfants de 6 à 8 ans qui s'initient à l'apprentissage du français langue étrangère.
Trottinette está pensado para niños de 6 a 8 años que comienzan el aprendizaje del francés como segundo idioma.

Comment obtenir Trottinette? ¿Cómo conseguir Trottinette?

Trottinette sera disponible dans les librairies qui vendent des livres en langues étrangères. Ceux qui désirent commencer à l'utiliser immédiatement, vous pouvez écrire à trottinette2010@hotmail.com

Paulatinamente se encontrará disponible en las librerías que comercializan libros extranjeros. Para quienes deseen comenzar a usarlo inmediatamente, se puede solicitar a trottinette2010@hotmail.com

Objectif du Blog. Propósito del Blog

Nous avons écrit Trottinette car notre expérience nous a permis de comprendre que nous devons attirer l’attention des enfants par le moyen d’activités amusantes.

Nous avons consacré beaucoup de temps et d’efforts pour arriver à la publication du livre. Le coût d’un livre qui contient beaucoup d’illustrations et de couleurs est élevé, mais nous avons envisagé ce projet parce que nous considérons qu’avec les outils adéquats, les enfants apprennent davantage.

Ce Blog est crée pour montrer, pour recevoir et partager des idées et des expériences de nos collègues. Nous voulons faire connaître Trottinette à ceux qui ne le connaissent pas encore et leur faire parvenir des exemples des activités et des jeux qu’il contient. Nous demandons à ceux qui commencent déjà à s'en servir  de nous transmettre des idées ou des commentaires sur l'utilisation du livre dans  l'objectif de faire de notre classe le moment préféré des élèves dans leur journée scolaire.


Escribimos Trottinette porque los años al frente del aula nos enseñaron que debemos capturar la atención de los niños para que aprendan mientras se divierten.

Dedicamos mucho tiempo y esfuerzo para que el libro viera la luz. Los costos de un libro con muchas ilustraciones y colores son altos, pero encaramos este proyecto por la satisfacción de ver que, con las herramientas adecuadas, los niños tienen avidez por aprender.

Elaboramos este Blog para poder brindar, y especialmente recibir y compartir, ideas y experiencias de nuestras colegas docentes. Deseamos que quienes no conocen Trottinette tengan una muestra de las actividades y juegos que contiene y que aquellos docentes que ya han comenzado a usarlo en su escuela puedan compartir con otras colegas ideas, anécdotas y comentarios sobre el uso del libro para lograr que la hora de Francés sea el momento favorito de nuestros alumnos en la escuela.